[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

当前位置：首页 > 论坛 > > [讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

本帖属于：陕西、西安

作者

主题：回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第10楼

魑魅魍魉


发帖：6721
等级：版主
积分：7587
注册：2006/6/14

好可爱啊！我估计这只能是仅供观赏。

此情可待成追忆，只是当时已惘然！单击在新窗口中打开

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/25 9:17:00

作者

主题：回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第11楼

N颗钻石


发帖：1486
等级：神州独行
积分：1798
注册：2006/5/31

第一幅图
左边的一竖排分别为鸡蛋清、生菜、葡萄、小玉米、蟹肉棒
右边的一竖排分别为海苔、鸡蛋黄

钻石恒久远，一颗永流传，我有N颗钻石，不死鸟一辉就是我。

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/25 9:33:00

作者

主题：引用回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第12楼

魑魅魍魉


发帖：6721
等级：版主
积分：7587
注册：2006/6/14

引用N颗钻石于2006-8-25 9:33:00说道：

第一幅图
左边的一竖排分别为鸡蛋清、生菜、葡萄、小玉米、蟹肉棒
右边的一竖排分别为海苔、鸡蛋黄

厉害啊！好像都是这个便当的配料！

咱们自己用这些原料应该也可以做！

此情可待成追忆，只是当时已惘然！单击在新窗口中打开

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/25 9:44:00

作者

主题：回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第13楼

N颗钻石


发帖：1486
等级：神州独行
积分：1798
注册：2006/5/31

　　我的感觉葡萄对半切就行了，生菜、小玉米、蟹肉棒用水焯过，先焯蟹肉，再焯小玉米，最后焯生菜，生菜稍微一烫就OK了。鸡蛋清和鸡蛋黄都是用煎的，可能难度比较大，俺的意见是留出两个鸡蛋清，剩下的鸡蛋黄再加上几个鸡蛋，打匀，少放点盐，锅留底油，锅热了后，把鸡蛋液放进去（如果做得多，分几次摊），火关小，这时端起炒瓢，然后转锅，让鸡蛋液划成圆形就ok，等鸡蛋起泡了，就用铲子翻面，那一面稍微煎一下就行了。
　　鸡蛋皮是最难摊的，以上是我多年的经验总结，大家只要记住，火不能太大，油要刚好。

，期待大家的作品

钻石恒久远，一颗永流传，我有N颗钻石，不死鸟一辉就是我。

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/25 10:13:00

作者

主题：回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第14楼

谁敢说我慢


发帖：148
等级：点苍傲雪
积分：152
注册：2006/2/15

钻石连日语都懂？

厉害啊

The slow need to start early.

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/25 17:02:00

作者

主题：引用回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第15楼

芊芊


发帖：1096
等级：神州独行
积分：1386
注册：2006/5/29

引用上厕所忘带纸于2006-8-25 9:05:00说道：

这玩意儿能吃吗？

感觉吃了就会跟没吃一样，那么点儿，喂猫呢？

厕所君~看着你就想起《镜花缘》里的无肠国~~

无肠国国民吃饭都在厕所里~~而且很快就饿了~所以显得食量超大~

难道您也是这样吗~？

建议您去看一下该书关于无肠国的那段内容~对照一下哦

雪无踪，情亦无踪；雪无形，情亦无形；冬来，雪倾城；爱来，情倾城；冬过，雪化水；爱过，情化泪！

用户IP：*.*.*.*

发帖时间：2006/8/26 23:45:00

作者

主题：引用回复：[讨论]图解可爱便当---会日语的都给我进来翻译!

第16楼

扑通扑通


发帖：983
等级：神州独行
积分：1063
注册：2006/5/31

引用芊芊于2006-8-26 23:45:00说道：

引用上厕所忘带纸于2006-8-25 9:05:00说道：

这玩意儿能吃吗？

感觉吃了就会跟没吃一样，那么点儿，喂猫呢？

厕所君~看着你就想起《镜花缘》里的无肠国~~

无肠国国民吃饭都在厕所里~~而且很快就饿了~所以显得食量超大~

难道您也是这样吗~？

建议您去看一下该书关于无肠国的那段内容~对照一下哦