旅游新闻|有问必答|票!票!全!|旅游曝黑台|旅行社交流|导游天地|说吧聊吧|时尚生活|爱心互助

当前位置:首页 > 论坛 > 说吧聊吧 > [分享]翻译,给有兴趣的朋友看

[1] [2] 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页
发表帖子 发表投票 回复帖子
说吧聊吧 上一篇   下一篇
作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第10楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
Table 表格 表格
Draw Table 手绘表格 绘制表格
Insert 插入表格 插入
Delete 删除储存格 删除
Select 选取 选定
Merge Cells 合并储存格 合并单元格
Split Cells 分割储存格 拆分单元格
Split Table 分割表格
Table AutoFormat 表格自动设定 表格自动套用格式
AutoFit 最适列高 自动调整
Heading Rows Repeat 跨页标题重复 标题行重复
插入多对角线储存格 绘制斜线表头
Convert 文字转换为表格 转换 转换
-->文字转表格, 表格转文字 -->文字转换成表格, 表格转换成文字
Sort 排序 排序
Formula 公式 公式
Hide Gridlines 隐藏格线 隐藏虚框
Table Properties 表格内容 表格属性

Window 视窗 窗口
New Window 开新视窗 新建窗口
Arrange All 并排显示 全部重排
Split 移除分割 拆分

Help 说明 帮助
Microsoft Word Help Microsoft Word说明 Microsoft Word帮助
Show the Office Assistant 显示/隐藏Office小帮手 显示/隐藏Office助手
What's this 这是什麽 这是什麽
Office on the Web Office on the Web 网上Office
Activate Product
WordPerfect Help
Detect and Repair 侦测及修护功能 检测与修复
About Microsoft Word 关於Microsoft Word 关於Microsoft Word


单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 11:56:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第11楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
网络营销中的搜索引擎优化(Seo)术语-中英文对照(不间断更新)
2007年4月13日

SEO 术语:


目录(Directory)

目录是由人为编辑的搜索结果。大多数目录依靠的是人为提交而不是爬行器(spider)

关键字、关键词和关键短语(Keyword、keyterm 和 keyphrase)

关键字、关键词和关键短语是 Web 站点在搜索引擎结果页面(也称为 SERP)上排序所依据的词。根据站点受众的不同,您可以选择一个单词、多个单词的组合或整个短语。为简化起见,本文将使用关键词 这个术语表示所有这三种类型。

链接工场(Link farm)

在 SEO 术语中,链接场是指一个充满链接的页面,这些链接其实没有实际作用,它们只作为链接存在,而没有任何实际的上下文。那些采用运用黑帽 SEO 方法的人利用链接场,在一个页面中增加大量链接,希望能通过这种方式使 Google? 误认为这个页面很有链接的价值。

有机列表(Organic listing)

有机列表是 SERP 中的免费列表。有机列表的 SEO 通常涉及改进 Web 站点的实际内容,这往往是在页面或基础架构级别进行的。

PageRank
PageRank 是迷恋 Google 的人们用来测试其站点在 Google 中的排名的一种度量标准。SEO 和搜索引擎营销(SEM)专家也使用这个术语描述网页在 SERP 中的排名以及 Google 根据排名算法给予站点的分数。无论如何定义,PageRank 都是 SEO 的重要部分。(参见下面的 Google 和 PageRank。)

付费列表(Paid listing)

顾名思义,付费列表就是只有在付费后才能列入搜索引擎的服务。根据搜索引擎的不同,付费列表可能意味着:为包含于索引之中、每次点击(PPC)、赞助商链接(sponsored link)或者在搜索目标关键词和短语时让站点出现在 SERP 中的其他方式而付费。

排名(Ranking)

排名是页面在目标关键词的 SERP 中列出的位置。SEO 的目标是提高 Web 页面针对目标关键词的排名。

排名算法(Ranking algorithm)

排名算法是搜索引擎用来对其索引中的列表进行评估和排名的规则。排名算法决定哪些结果是与特定查询相关的。

搜索引擎营销(Search engine marketing,SEM)

SEM 这个术语可以与 SEO 互换使用,但 SEM 常常是指通过付费和广告向搜索引擎推销 Web 站点,同时应用 SEO 技术。

搜索引擎优化(Search engine optimization,SEO)

SEO 就是根据对搜索引擎的吸引力和可见性来优化内容,从而使 Web 页面能够被搜索引擎选中。SEO 主要用来提高有机列表的排名。我使用 SEO 这个术语描述我推荐的技术,但是其中许多技术也可以归入 SEM 的范畴。

搜索引擎结果页面(Search engine results page,SERP)
SERP 是为特定搜索显示的列表或结果。SERP 有时候定义为搜索引擎结果的安排(placement)。根据本系列的目的,我将其称为页面而不是安排。在 SEO 领域中,在 SERP 中取得良好的表现就是一切。

垃圾技术(Spamming)

垃圾技术是一种欺诈性的 SEO 手段,它尝试欺骗爬行器(spider),并利用排名算法中的漏洞来影响针对目标关键词的排名。垃圾技术可以表现为多种形式,但是 “垃圾技术” 最简单的定义是 Web 站点用来伪装自己并影响排名的任何技术。根据是否采用垃圾技术,SEO 方法可分为两大类:

  * 黑帽 SEO(Black hat SEO):用垃圾技术欺骗搜索引擎。黑帽 SEO 以伪装、欺诈和窃取的方式骗取在 SERP 中的高排名。
  * 白帽 SEO(White hat SEO):以正当方式优化站点,使它更好地为用户服务并吸引爬行器的注意。在白帽 SEO 中,能够带来好的用户体验的任何东西也都被视为对 SEO 有益。

爬行器(Spider)

爬行器在 Web 上漫游,寻找要添加进搜索引擎索引中的列表。爬行器有时也称为 Web 爬行榜(Webcrawler)或机器人。针对有机列表优化页面也就是为了吸引爬行器的注意。(参见下面的 SEO 和搜索引擎。)





二.

网站的链接广泛度(Link Popularity)


在搜索引擎排名中的作用已得到广泛的认同和重视。实际上,即使你没有在GOOGLE上提交你的站点,但与其它网站作了链接,GOOGLE也可能收录你的网站。搜索引擎还可能完全依据你的链接广泛度决定你的网站排名。

内部链接(Internal Links )


网站内部网页之间的链接。

外部链接(External Links)


本网站外部的链接,一般是指其他网站连到本网站的链接。

反向/导入链接(Backward Links或Incoming/Inbound Links)

意义与“外部链接”接近,指其他网站连到本网站的链接。

导出链接(Outgoing/Outbound Links)

指从本网站连到其他网站的链接。

搜索引擎优化-简称seo(Search Engine Optimization)

Search Engine Positioning 搜索引擎定位:

Search Engine Ranking 搜索引擎排名:



单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 11:57:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第12楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
外部文件存储(External files)

把javascript文件和css文件分别放在js和css外部文件中。这样做的好处是把重要的页面内容放到页面顶部,同时能缩小文件大小。有利于搜索引擎快速准确地抓取页面重要内容。

关键词密度(Keyword Density)

搜索机器人(ROBOTS)

Affiliate Marketing 联属网络营销(有的称会员制营销、网站联盟等):
联属网络营销 指的是一种网站A为网站B放置广告按钮,然后从为网站B带来的销售额中获得回佣的一种广告系统。某些广告主通过这种方式获得市场信息而不是现金销售。这种方式被营销费用比较紧张的新网站采用得比较普遍。

按点击数付费-简称CPC(Cost-Per-Click)

联属网络营销管理系统记录每个客人在联属会员网站上点击到商家网站的文字的或者图片的链接(或者Email链接)次数,商家(Merchant)按每个点击多少钱的方式支付广告费。

按引导数付费-简称CPA或CPL(Cost-Per-Lead 或Cost-Per-Acquisition )

访问者通过联属会员的链接进入商家网站后,如果填写并提交了某个表单,管理系统就会产生一个对应给这个联属会员的引导(Lead)记录,商家按引导记录数给会员付费。

按销售额付费-简称CPS (Cost-Per-Sale)

商家只在联属会员的链接介绍的客人在商家网站上产生了实际的购买行为后(大多数是在线支付)才给联属会员付费,一般是设定一个佣金比例(销售额的10%到50%不等)。

按效果付费(Pay For Performance)

联属营销按效果付费的营销方式无论对于商家还是联属会员都是比较容易接受的。由于网站的自动化流程越来越完善,在线支付系统也越来越成熟,越来越多的联属网络营销系统采用按销售额付费的方法。由于这种方法对商家来说是一种零风险的广告分销方式,商家也愿意设定比较高的佣金比例,这样就使得这种方式的营销系统被越来越多地采用。

目录索引-简称ODP(Open Directory Project)

全文搜索引擎(Full Text Search Engine)

目录索引类搜索引擎(Search Index/Directory)

元搜索引擎(META Search Engine)

检索程序(Indexer)

免费链接列表-简称FFA(Free For All Links)

停用词/过滤词(Stop Words/Filter Words)

这两者意义一样,都是指一些太常用以至没有任何检索价值的单词,搜索引擎碰到这些词时一般都会过滤掉。因此为节省空间,应尽量避免使用这一类的词,尤其是在对文字数量有严格限制的地方。

框架结构(Frame Sets)

有些搜索引擎(如FAST)是不支持框架结构的,他们的“蜘蛛”程序无法阅读这样的网页。

图象区块(Image Maps)

当“蜘蛛”程序遇到这种结构时,往往会感到茫然不知所措。因此尽量不要设置Image Map链接。

动态网页(Dynamic Pages)

通过程序和数据库连接制作的网页,任何地址中带“?”号、“&”号(及其他类似符号)的网页都会把“蜘蛛”程序挡在门外。

隐藏文本内容(Invisable/hidden text)

意欲在不影响网站美观的前提下通过包含大量关键词的网页提高关键词相关性得分,从而达到改善搜索引擎排名的目的。

隐藏链接(Invisable/hidden links)

意欲在不影响网站美观的前提下通过在其它页面添加指向目标优化页的隐形链接,通过提升链接得分而改善搜索引擎排名。

误导性关键词(Misleading Words)

在页面中使用与该网页毫不相干的误导性关键词来吸引查询该主题的访问者访问网站。这种做法严重影响了搜索引擎所提供结果的相关性和客观性,为搜索引擎所深恶痛绝。

重复性关键词(Repeated Words)

这种作弊技术也被称为“关键词堆砌欺骗(Keyword Stuffing)”,它利用搜索引擎对网页正文和标题中出现的关键词的高度关注来对关键词进行不合理的(过度)重复。类似的其它做法还包括在HTML元标识中大量堆砌关键字或使用多个关键字元标识来提高关键词的相关性。这种技术很容易被搜索引擎察觉并受到相应惩罚。

关键词堆砌(Keyword Stuffing)

隐形页面 (Cloaked Page)
对实际访问者或搜索引擎任一方隐藏真实网站内容,以向搜索引擎提供非真实的搜索引擎友好的内容提升排名。

欺骗性重定向(Deceptive redirects)

指把用户访问的第一个页面(着陆页)迅速重定向至一个内容完全不同的页面。

鬼域(Shadow Domain)

这是最常见的欺骗性重定向技术,通过欺骗性重定向使用户访问另外一个网站或页面。



单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 11:58:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第13楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
刷新标识(Meta Refresh)

门页(Doorway Page)

也叫“Bridge/Portal/Jump/Entry Page”。是为某些关键字特别制作的页面,专为搜索引擎设计,目的是提高特定关键词在搜索引擎中的排名所设计的富含目标关键词的域名,且重定向至另一域名的真实网站。搜索引擎的Spiders往往忽略对那些自动重定向到其它页的页面的检索。

镜象站点(Mirror Sites)

通过复制网站或?页的内容并分配以不同域名和服务器,以此欺骗搜索引擎对同一站点或同一页面进行多次索引。现在大多数搜索引擎都提供有能够检测镜象站点的适当的过滤系统,一旦发觉镜象站点,则源站点和镜象站点都会被从索引数据库中删除。

作弊链接/恶意链接(Link Spamming)

大宗链接交换程序 (Bulk Link Exchange Programs)

交叉链接(Cross Link)

Crawlers (网络爬虫)

Meta Title (标题标记)

Meta Description (描述标记)

Meta Keywords (关键字标记)

Meta Tags (原标记)

Frameset Tag (框架集标记)

Traffic rank (网站流量排名)

Reach per million users (每百万用户访问网站人次)

Reach rank (网站访问人次排名)

Page Views per user (网页平均访问量)

Page Views rank (网页访问量排名)

Users Reach (访问用户数)

Page Views (页面浏览数)

About.com

一个大型internet网络分类目录,正式名称为“The Mining Company”。参阅:Directory(网络分类目录)

Above The Fold(明显位置)

指网页的靠上方位置,用户无需滚动屏幕就可以看到内容

Affiliate Program / Affiliate Link(会员程序/会员链接)

一种系统,允许其它人销售你的产品并从中收取提成。会员一般在你网站放上链接,当访问者进入你的网站时,你的会员系统会突出会员链接来吸引访问者注意。如果访问者从该会员网站上购买了你的产品,那么你必须向该会员支付一定比例的销售提成,或根据协议所定的固定报酬。

AliWeb(AliWeb网络目录)

www.aliweb.com。一个Internet目录。

AllTheWeb(AllTheWeb搜索引擎)

www.alltheweb.com。搜索引擎的巨头之一,以规模和流行性著称。是Google的主要竞争对手之一。据估计其数据库容量仅次于Google,其相关性仅次于Google和Wisenut,名列第三。但搜索速度较慢。

AltaVista(AltaVista搜索引擎)

www.altavista.com。功能全面且搜索精度较高的全文搜索引擎之一。也是第一个支持自然语言搜索和实现高级搜索语法的搜索引擎,数据库更新周期为45天。提供英、法、德、意、葡萄牙、西班牙语、日语、韩语及中文双向翻译功能。于2003年2月为Overture收购。

AOL

一个流行的门户网站,目前使用的是Google的搜索技术。

Authority(权威站点,权威内容)

Jon Kleinberg最初使用这个术语来描述经常为同一主题区域的其它文档所引用的那些文档信息。在搜索引擎行业指的是一个拥有大量导入链接的站点–-相同主题站点中的首选。

Ask Jeeves(Ask Jeeves搜索引擎)

www.askjeeves.com。全球主流(元)搜索引擎之一,于1997年4月成立,并于2001年9月收购了Teoma搜索引擎。以其最负盛名的自然语言搜索引擎吸引了众多的用户。向Ask Jeeves提供搜索结果的还有Teoma,Overture和ODP。

Backbone(主链)

指层级网络结构的顶层。

Bait-&-Switch(诱饵行为)

搜索引擎优化(SEO)中所使用的一种欺骗性技术。指创建两个网页,一个优化页和一个普通页,然后把优化页提交给搜索引擎,当优化页被搜索引擎收录后再以普通页取代该网页的行为。

Bandwidth(带宽)

一台服务器传送至另一台服务器的数据总量。一般主机对带宽(数据传输量)都有限制。

Banner Blind/ Banner blindness Banner/Banner Burnout/Banner Fatigue(广告疲软)

指banner广告投放期间,由于消费者看过太多而无法再引起他们的注意,从而导致该广告的效力大幅下跌。也指那些对banner形式的广告熟视无睹的消费者。该问题是导致banner广告的点进率(CTR)偏低的主要原因

Begins-With Partial Word Matching(始于部分搜索条件匹配)

一些搜索引擎会索引并显示所有在开始部分包含查询条件的词语。例如,当你查询“guns”时,含有该查询条件的各种形式的文档信息都会显示于查询结果中。如:Guns(精确匹配),Gunsmith (始于部分匹配),Gunslinger(始于部分匹配),等等

Bells-and-Whistles(华而不实 高级特性)

例如若一个网站包含不必要的动画,则可以说这个网站太“华而不实”。在搜索引擎优化业界中,“Bells-and-Whistles”往往被认为是一个“绊脚石”,因为它们不但不能帮助提高网站的搜索引擎排名,反而可能会导致网站排名很差

Below The Fold (不明显位置 与“up the fold”正好相反)

指把内容放到网页的靠下位置,除非用户向下滚动屏幕,否则无法看到内容。

Blind Traffic (盲目访问量)

由误导性banner或误导性spam所产生的低质量的访问量。性质上不属于目标访问量。

Bid(投标)

在付费点击(PPC)搜索引擎中指你愿意为目标关键词的排名所支付的最高广告点击价格。

Bloptimization Blog( 指对Blog的搜索引擎优化)

大多数“博客”网页都只是一个单独的页面,且网页内容每天都会更改,所以除非Blog包含于某个网站内时可特别考虑为其做优化,否则一般是不必要的。


Boolean Search (布尔型搜索,逻辑搜索)

指在进行查询时通过使用“与/AND”,“非/NOT”和“或/OR”等操作符实现在搜索结果中包含或剔除包含指定词语的文档信息。

Reciprocal links(友情链接)

Linkbaiting(链接诱饵)

Yahoo Slurp (Yahoo的机器人名)

Google Bot(Google的机器人名)

Seo(search engine optimization)

搜索引擎优化:指遵循搜索引擎的搜索原理,对网站结构、网页文字语言和站点间互动外交略等进行合理规划部署,以改善网站在搜索引擎的搜索表现,进而增加客户发现并访问网站的可能性的这样一个过程. 搜索引擎优化也是一种科学的发展观和方法论,它随着搜索引擎的发展而发展, 同时也促进了搜索引擎的发展。

潜在语义索引(Latent Semantic Indexing)

所谓潜在语义索引指的是,怎样通过海量文献找出词汇之间的关系。当两个词或一组词大量出现在同一个文档中时,这些词之间就可以被认为是语义相关。


单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 11:58:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第14楼
包子 离线
发帖:1493
等级:神州独行
积分:1635
注册:2006/5/29

太复杂了


胃口的好坏代表你对生活的热爱程度
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 12:18:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第15楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
作资料吧
时常顶顶我的贴,用的时候就好找了


单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/21 15:49:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第16楼
魑魅魍魉 离线
发帖:6721
等级:版主
积分:7587
注册:2006/6/14
放眼望去,好多都认不得了。


此情可待成追忆,只是当时已惘然!单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/23 16:41:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第17楼
王召弟 离线
发帖:187
等级:点苍傲雪
积分:227
注册:2007/9/13
呵呵
顶一下,楼上的学习机会就多一个


单击在新窗口中打开
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/24 12:03:00   短消息 编辑 引用

作者 主题:引用回复:[分享]翻译,给有兴趣的朋友看 第18楼
阳关公仔 离线
发帖:717
等级:五湖信步
积分:863
注册:2007/5/22
引用王召弟于2007-9-24 12:03:00说道:

呵呵
顶一下,楼上的学习机会就多一个

为了16楼能又快好好的学习,俺友情帮顶,义不容辞


中午做饭,妈妈给我一盆胡萝卜:“去,把胡萝卜切成肉丁!”
用户IP:*.*.*.*
发帖时间:2007/9/24 12:25:00   短消息 编辑 引用
发表帖子 发表投票 回复帖子
共19个,每页10个,2/2页 [1] [2] 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页
论坛跳转:

当前位置:首页 > 论坛 > 说吧聊吧 > 回复帖子

回复帖子
  • 密    码:
  • 主题标题:
  • 图    标:
  • 注意 音乐 强 弱 心 蛋糕
  • (最大4000个汉字) (Ctrl+Enter发表)
  •  
  •  
  • 预览帖子 清空内容