首 页
出境游
国内游
旅游指南
酒 店
飞 机
火 车
相 册
论 坛
旅游新闻
|
有问必答
|
票!票!全!
|
旅游曝黑台
|
旅行社交流
|
导游天地
|
说吧聊吧
|
时尚生活
|
爱心互助
当前位置:
首页
>
论坛
>
> 回复帖子
回复帖子
用户名
昵称
密 码:
主题标题:
选择话题
[原创]
[其他]
图 标:
[CODE]引用高空眺望于2009/7/22 17:34:00说道: 老爸讲英语 常常看到有的人在网上说,我也想去国外玩,可是我的英语很烂怎么办? 那就去学,多练习多讲讲,很简单的事。语言本来只是交流的工具,除非工作需要,交流的目的达到了,发音不准或者有语法错误也不是什么大不了的事。 老爸那个年代,学得都是俄语。他去美国玩的时候,英语知识充其量就是“哈罗”、“三开油”、“古德茂宁”、“O开”。他的发音总是比较重,纠正几次后我也就听之任之了。 老爸老妈来美国之后,我给他们在西部报了个华人旅行社的团,但是从费城到洛杉矶来回的飞机可就要他们自己去坐了。我教了他们一些很简单的英语,不求说的好,只要能表达他们意思就行。 比如说,他们年纪大了,喝水一定要热水,但是美国的习惯是要水就是给凉水甚至冰水,于是教他们讲“I want hot water". 当然直接了当说"I want"比较生硬,不过也不需要教他们更委婉客气的说法了。 还有“I’m from China" "I don’t speak English" "how much?" "Excuse me" "where are you from?"等等极为简单的英语,老爸学得很认真,用俄语的发音把每句话都记在小本上,我是看不懂他写的什么,不过经过练习后老爸说的也是象摸象样。 于是后来就有了不少老爸讲英语的趣事。 1.要热水,不加冰 老爸第一次练习英语,就是在飞机上要热水。 因为美国人习惯喝凉水,老爸要热水的要求弄得空乘一头雾水,最后倒腾半天,端给老爸一杯热水,不过...上面还浮着几个冰块。 还好旁边坐的人明白了老爸的意思,对空乘解释热水不加冰,于是老爸终于满意的拿到了没有冰的热水。美国的热心人还是很多的。 于是,从这次经验开始,老爸自己知道在"I want hot water" 后面再加上一句"no ice". 2. how much? 美国的移动电话有CDMA和GSM制式,老爸来了之后我就给他买了个GSM的电话卡,以便他们出去旅游后联系。 在旅游途中,老爸每天晚上都给我一个电话,讲讲当天的情况,因为比较兴奋,每次都讲得比较长,很快电话卡就没有钱了。 我给他们报的不是一个长团,而是一个7天团,一个3天团,还有两个1天的团,所以回到洛杉矶之后,他们便在旅馆附近去找可以买充值卡的地方。 我觉得很amazing的是,他们居然在附近找到一间小店,而且居然向店员表明了他们想买充值卡的意图,估计都是靠手势吧。 于是店员问了一个问题"how much?" 老爸一听愣住了。他知道对方问他想买多少钱的,但是他也不知道要买多少钱的。 于是老爸反问“how much?" 如果我在那里,一定会笑出声来。店员明白了老爸的问题,拿出一张纸,写了各种价钱和相应的分钟数。 于是老爸成功的买到了电话卡。see,就是这么简单。 3。麦当劳点餐 老爸在西部旅行的途中,旅游团经常都在路边的快餐店停车,他们买买麦当劳或者subway当午饭。 老爸说同团的一个国内来的小伙子英文很好,所以他们经常跟着他,由小伙子帮他们点餐。不过有一天小伙子没有和他们在一起。 所以在麦当劳就出现了这样一幅场景。老爸用手指指向店员头上的套餐图,但是店员不知道老爸要哪个套餐。她没有不耐烦,而是一次次的跳起来,用手依次拍上套餐一号,二号,三号的照片,直到确认老爸要的套餐。 回来后老爸讲述这件事情的时候说,她拿张纸出来我们写个号不就行了吗? [/CODE]
(最大4000个汉字) (Ctrl+Enter发表)
个人签名