旅游新闻|有问必答|票！票！全！|旅游曝黑台|旅行社交流|导游天地|说吧聊吧|时尚生活|爱心互助

当前位置：首页 > 论坛 > 说吧聊吧 > [搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】

[1] [2] 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页
发表帖子 发表投票 回复帖子
说吧聊吧 上一篇   下一篇
作者 主题：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 楼主
高空眺望 离线
发帖：2131
等级：初出茅庐
积分：2248
注册：2008/8/24
原文地址：http://qzone.qq.com/blog/495295954-1248007506

　　让我们看看这些令人无奈，又非常想笑的翻译吧！老外看到了估计会被雷死，因为这已经达到了“用你们的语言说一些你们看不懂的话”！
照片描述：一次性的杯子是这样翻译的？！
带着你的孩子下水去吧
照片描述：泥土做的鸡？？
典型的chinglish
照片描述：原来海事执法局可以用拼音来代替英文
照片描述：不明白这个蒸过的甜蛋糕跟钱有啥关系？
照片描述：进站口居然是jin mouth
请问，谁能看懂这个句子？
照片描述：对公业务，是否可以理解为针对雄性的业务？？
照片描述：让人无话可说！！！！


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/20 9:23:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 沙发
高空眺望 离线
发帖：2131
等级：初出茅庐
积分：2248
注册：2008/8/24
没有最雷人，只有更雷人！！！！
。。。。。。。。。。。
无言以对！！！
为什么办公室要翻译成这个模样？？？
这个是最让人无语的。


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/20 9:26:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 板凳
*小丑鱼* 离线
发帖：75
等级：大漠孤烟
积分：85
注册：2009/7/10
哈哈！真是经典，笑得肚子疼


__.°對卜起._． 對卜起、! [ 峩什麽乜沒看見.丶妳們'繼續..﹖]
用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/20 17:09:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 椅子
蹦蹦鱼 离线
发帖：167
等级：点苍傲雪
积分：199
注册：2009/6/11
干果=干+果，英语就是fuck fruit。真TMD的牛。


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/20 17:15:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 马扎
幽游白书 离线
发帖：386
等级：独钓寒江
积分：488
注册：2009/7/14
谁翻译的，佩服佩服


我以后生个儿子名字要叫“好帅”，那别人看到我就会说：“好帅的爸爸!”
用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/20 17:18:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 第5楼
yesnono 离线
发帖：4249
等级：初出茅庐
积分：4451
注册：2008/6/3
开了眼界了，特别是工行的那个对“公”业务！估计这些都是拿着字典一个字一个字查出来的，要么就是上网找翻译软件直接翻译的，可怜的老外。哈哈！在中国看英文会迷失自我的！


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/22 9:11:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 第6楼
跳来跳去 离线
发帖：1363
等级：初出茅庐
积分：1402
注册：2008/8/5
据说中国的菜名“夫妻肺片”以前的翻译是“丈夫和妻子的肺切成碎片”，不知道看到这样的翻译后，老外还敢吃么。


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/23 8:49:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 第7楼
馒头 离线
发帖：2571
等级：初出茅庐
积分：2831
注册：2006/6/7
，估计外国人吓的尿裤子了~呵呵


馒头 VS 血案
らＩ　Ｍiｓs　ＹoU　Ｓoゞ
┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓
┠绝┨┠恋┨┠中┨┠勿┨┠打┨┠扰┨
┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛
用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/7/23 8:51:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 第8楼
Drusilla 离线
发帖：48
等级：轻舟缥缈
积分：52
注册：2008/6/10
Take the child, fall into the water carefully......


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/8/25 11:07:00   短消息 编辑 引用

作者 主题：引用回复：[搞笑]暴强的翻译水平！！！【有图为证】 第9楼
鱼依然香 离线
发帖：117
等级：点苍傲雪
积分：143
注册：2009/8/19
引用Drusilla于2009-8-25 11:07:00说道：

Take the child, fall into the water carefully......


经典，太经典了。跌倒河里还得要带着孩子，而且还得十分小心的跌进去


用户IP：*.*.*.*
发帖时间：2009/8/25 14:06:00   短消息 编辑 引用
发表帖子 发表投票 回复帖子
共12个，每页10个，1/2页 [1] [2] 首页 | 上一页 | 下一页 | 末页
论坛跳转：

当前位置：首页 > 论坛 > 说吧聊吧 > 回复帖子

回复帖子
  • 密    码：
  • 主题标题：
  • 图    标：
  • 注意 音乐 强 弱 心 蛋糕
  • (最大4000个汉字) (Ctrl+Enter发表)
  •  
  •  
  • 预览帖子 清空内容